RUTH BRUMMUND, Dipl.Psych MAITRE EN ASTROLOGIE URANIENNE Ruth Brummund

Née en Prusse-Orientale en 1921, Ruth Brummund est arrivée à Hambourg en 1945, à la fin de la deuxième guerre mondiale. Elle s’est occupée d’astrologie et a été très productive en tant qu’astrologue durant des décennies, et depuis qu’elle s’est établie à Hambourg, sa sphère de clientèle a irradié graduellement à partir du nord de l’Allemagne.

A travers le travail intensif sur l’astrologie pour laquelle elle voue une fascination incroyable, Ruth Brummund est devenue étudiante en cosmobiologie sous la tutelle de l’éminente astrologue de Hambourg Edith Wangemann en 1956. Dans les années qui ont suivies, Madame Brummund, en tant que chimiste, a polarisé ses énergies dans la mise en place et le développement des affaires avec son mari. Au moment de son divorce, elle se retrouve face au défi et à l’opportunité de devenir astrologue professionnelle indépendante. Elle ne s’est pas confinée à ses connaissances, mais a poursuivi de nouvelles recherches avec une approche scientifique. Grâce à des circonstances favorables, elle se met en relation avec l’Ecole de Hambourg en 1969. Sous cette ombrelle, elle trouve les innovations astrologiques de Alfred Witte, incluant l’utilisation des facteurs transneptuniens, dans les pas des recherches astronomiques du début du 21° siècle. L’Ecole de Hambourg établira alors son approche unique de l’astrologie. Ludwig Rudolph, étudiant et plus tard collègue de Alfred Witte, et mentor suivant de Ruth, développa plus en avant les concepts de Witte, ce qui stimula des idées plus évoluées. En se basant sur les calculs planétaires de Witte, Ruth Brummund développa les premières éphémérides des transneptuniennes détaillées et facilement utilisables (1) qui parurent en 1972. Cette apparition fut la clé de la croissance d’intérêt aux Etats-Unis des méthodes de l’Ecole de Hambourg qui fut connue sous le nom d’ « Astrologie Uranienne ». Cet intérêt croissant a été stimulé internationalement par la traduction en anglais de The Brummund Technique Book (2) et par la traduction en russe d’un manuel plus ancien que Ruth Brummund avait co-écrit avec Udo Rudolph, fils de Ludwig Rudolph. Madame Brummund est l’auteur de nombreuses publications de référence en langue allemande, incluant Astropsychologische Charaktermerkmale (Attributs du Caractère en Astropsychologie) (3) ; Ortsmeridiane und Ortsaszendenten für Wichtige Weldtstädte (Méridiens Locaux et Ascendants Locaux pour les principales villes mondiales) (4) ; recherches sur les effets de Vénus et Cupidon sur le tempérament artistique (5) et la réalisation qui couronna ses publications qui est « The Brummund Rulebook » (6) dont la première édition fut publiée en 1979 par Witte/Rudolph Verlag, et dont la deuxième version rallongée fut auto publiée par Madame Brummund en 1990. Ce livre est devenu rapidement une des références principales pour les astrologues des mi-points allemands, et promet de devenir la référence pour les astrologues de langue anglaise dans le monde entier. Ruth a toujours insisté sur le fait que le cosmos a des cycles réguliers qui nous influencent, et que nous sommes libres d’utiliser ces cadeaux du ciel pour atteindre les objectifs de nos choix. Après plusieurs années d’étude de philosophie et psychologie, Ruth Brummund a complété et validé ses connaissances et son expérience en astrologie psychologique en 1987 avec un Diplôme en Psychologie. A partir de ce moment-là, elle est devenue le leader de l’intégration des perspectives astrologiques de pointe avec les techniques de l’astrologie uranienne, en gardant le pas avec le courant naturel de l’évolution intellectuelle contemporaine par une synthèse équilibrée entre l’astrologie psychologique et les techniques d’évaluation et de prévision.

<<< Mme Brummund présente sa recherche à Michel Gauquelin à Hambourg, 1988. Mme Brummund invite tes questions (en anglais, en allemand): Ruth Brummund. (Une description des livres de Ruth Brummund se trouve en dessous.) Mme Brummund donne une conférence à Kassel, 1999   >>>

1. Ephémérides Transneptuniennes. Avant sa publication en 1972, les seules éphémérides utilisables pour les transneptuniennes de Witte et Sieggrün donnaient des positions annuelles, et les positions précises devaient être calculées à la main. Pour cette raison, l’apparition des éphémérides de Ruth fut la stimulation principale pour l’expansion de l’astrologie uranienne. Les éditions suivantes furent révisées avec les nouvelles données planétaires de James Neely, qui fit les mises à jour avec la connaissance actuelle de ces planètes.
2. Un livre de Udo Rudolph et Ruth Brummund intitulé Handbuch zur Astrologie Hamburger Schule est apparu en Allemagne en 1985, et fut traduit ensuite en russe et en anglais dans les années 90 avec pour titre « Handbook of techniques for the Hamburg School ». Mais, depuis, Ruth Brummund a écrit Uranische Techniken Hamburger Astrologen, qui est d’abord paru en 1994. Pour le distinguer du premier manuel, la traduction anglaise sera « The Brummund Technique Book » (cliquez ici). Le nouveau manuel technique de Brummund contient bien plus d’explications détaillées sur la nature des transneptuniennes ainsi que sur le Mandala Astrologique Uranien. On y trouve également de nouvelles manières d’aborder les mi-points, les techniques de rectification, l’analyse d’un thème de partenaires, Méridiens et Ascendants locaux (équivalent au géodétique) et de l’astrologie mondiale, et ce livre se présente sous le format d’une méthodologie simple, cohérente et directe. Ce livre a été écrit, appartient , a le copyright et est publié par Ruth Brummund, et les droits de traduction ont été désignés à Blake Finley.
3. Astropsychologische Charaktermerkmale, Systeme Hamburger Schule : quand ce livre est apparu en 1972, il révolutionna l’astrologie uranienne en Allemagne. L’analyse du caractère est une branche importante de l’astrologie. Avec l’aide de ce livre, il est possible d’aller plus profondément dans les différentes dimensions de la personnalité que par tout autre moyen. Le langage de la psychologie est adapté au symbolisme astrologique. Le contenu de ce livre a depuis été incorporé dans The Brummund Rulebook.
4. Ortsmeridiane und Ortsaszendenten für Wichtige Weldtstädte : publié en 1979, ce livre fournit des listes références pour une variante de l’astrologie géodétique qui équivaut aux degrés de longitude géographique avec RAMC plutôt que la longitude céleste (comme Séphariel) selon le système de A.M. Grimm.
5. Kunstlerhoroskope im Vergleich : Publié en 1988, cette thèse ne fut pas largement publiée, mais pourrait le devenir rapidement en traduction anglaise. Une étude sur les fréquences de Vénus et Cupidon dans les cartes du ciel des artistes professionnels, c’est une pierre d’achoppement pour la recherche future sur les effets des transneptuniennes.
6. Regelwerk-Neuefassung : Ce livre a également révolutionné l’astrologie des mi-points en Europe. Il reconnaît que les variations d’interprétations traditionnelles des triplicités planétaires coïncident souvent, et sont plus complexes que le simple ordre planétaire. Comme il est reconnu dans la liste officielle des publications de l’Ecole de Hambourg réalisée dans les années 80, ce livre est « une expansion et un re-travail du Rulebook de Witte-Lefeldt. Il inclut deux catégories d’interprétation : ‘caractère’(psychologie) et ‘expérience’ (évènementiel) ». La première édition de ce livre est paru en 1979, incorporant le travail du Astropsychologische Charaktermerkmale avec des interprétations de base pour les évènements et les manifestations physiques. Cette première édition a été ensuite suivie par une deuxième édition largement plus vaste et étendue qui est d’abord apparue en 1990 et qui est destinée à devenir LA référence mondiale pour tous les étudiants et praticiens en astrologie des mi-points. La traduction de la version de 1990, avec les mises à jour, s’appelle The Brummund Rulebook. Vous pouvez lire l’introduction en anglais en cliquant ici.